Lucienne Day

Still inspiring and modern these patterns designed by british textile designer Lucienne Day in the roaring fifties. Great woman, amazing works!
photos via here and here.

Ancora di grande ispirazione e sempre attuali questi patterns progettati dalla designer inglese Lucienne Day nei ruggenti anni '50. Grande donna, fantastici lavori!
foto via qui e qui.

Cities and mirrors / Città e specchi

Lo specchio ora accresce il valore delle cose, ora lo nega. Non tutto quello che sembra valere sopra lo specchio resiste se specchiato. Le due città gemelle non sono uguali, perchè nulla di ciò che esiste o avviene a Veldrada è simmetrico: a ogni viso e gesto rispondono dallo specchio un viso o gesto inverso punto per punto. Le due Veldrade vivono l’una per l’altra, guardandosi negli occhi di continuo, ma non si amano.

da Le città invisibili, Italo Calvino

illustrazione D.

Alice's graduation project

This is a project I made for my graduation. It consists of three tactile books conceived for children from 3 to 5 years old. They tell the story of a little fish named Lino who, passing through dangers such as oil, traps and garbage, finally rejoins his shoal. The aim of my work is to explain to young readers the three major causes of the loss of biodiversity in the Mediterranean sea, using a simple and synaesthetic language: holes, punching and pop-ups entertain the children, while the story makes them reflect upon the issues in it.

Questo è il mio progetto di laurea. Consiste di tre libretti tattili rivolti ai bambini dai 3 ai 5 anni. Raccontano la storia di un piccolo pesce chiamato Lino che dopo aver affrontato pericoli come il petrolio, le reti da pesca e la spazzatura, riesce finalmente a raggiungere il suo branco. L'obiettivo del mio lavoro consiste nello spiegare ai lettori più giovani le tre cause maggiori della perdita di biodiversità nel mar Mediterraneo, utilizzando un linguaggio semplice e sinestetico: fori, fustellature e pop-ups divertono i bambini, mentre il racconto li fa riflettere sulle problematiche trattate.

a.

Cecilia Afonso Esteves

Some great illustration by the southamerican artist Cecilia Afonso Esteves.

Here you can find more of her works  http://unaflordepapel.blogspot.com/

Alcune bellissime illustrazioni dell'artista sudamericana Cecilia Afonso Esteves.

Qui potrete trovare altri suoi lavori  http://unaflordepapel.blogspot.com/

Back home

Torneranno. È sempre difficile resistere alla tentazione di tornare.

Alessandro Baricco, Seta

Neige

Et ils s'aimèrent l'un et l'autre
Suspendus sur un fil
De neige.

E si amarono l'un l'altro
Sospesi su un filo
Di neve.

Maxence Fermine, Neige